Das Lob des Eckregals
Das Lob des Eckregals: Die Briefe sind sicher nicht das Stärkste in Čechovs Werk. Aber es macht viel Spaß, täglich mehrfach an Čechov vorbeizugehen. Zumal in der Übersetzung von Peter Urban, zu dem anzumerken bleibt, wie jammerschade es ist, dass er seine selbstgestellte Lebensaufgabe nicht mehr geschafft hat: den ganzen Čechov in der Chronologie noch einmal zu übersetzen.
„Was habe ich davon, wenn in fünfzig Jahren im Fernsehen ein Film von mir läuft, ich aber tot bin? Das Publikum freut sich, aber für den Schöpfer des Films lindert dieser Erfolg die Sinnlosigkeit des Lebens kein bisschen. Kunst ist doch eine Illusion, genauso wie diese katholische Lösung mit Himmel und Hölle.“Woody Allen, SZ Nr. 284/08, Wochenende.
